Le Faunus des Latins ressemble fort au Pan des Grecs; cependant on les distingue. C'est en Arcadie surtout que Pan était adoré. Ses fêtes s'y nommaient Lycées. Le peuple en Grèce croyait que Pan faisait des courses nocturnes dans les montagnes; ses apparitions subites jetaient partout l'effroi; de là le nom de terreur panique. A époque de l'invasion des idées orientales en Grèce et à Rome, Pan devint un dieu suprême, identique à la nature ou à l'universalité des êtres (pan, tout). On confondait Pan ainsi envisagé avec l'Osiris des Égyptiens : de là le nom de Panopolis donné par les Grecs à une ville de la Haute Égypte où Osiris était adoré. Pan est aussi quelquefois identifié avec le dieu Mandou des Égyptiens.