Osque septentrional : marrucin, pélignien, vestin.

Si l'on excepte le latin, il reste peu de témoignages écrits de ces langues. Ceux qui subsistent proviennent principalement d'inscriptions sur des monuments et des pièces de monnaie. Avec l'expansion de la République romaine, le latin est devenu la langue dominante dans la péninsule italienne, et a exercé une forte influence sur les autres langues italiques. La plupart des langues italiques ont fini par être remplacées par le latin, et certaines ont même disparu sans laisser de traces.

Ces langues étaient des langues flexionnelles (les mots changeaient de forme pour indiquer leur rôle grammatical), et utilisaient des cas pour marquer les relations grammaticales entre les mots dans une phrase. Les cas les plus courants étaient le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif et l'ablatif. 

Par exemple, en latin, le mot puer ( = garçon) peut être écrit sous différentes formes selon son utilisation dans la phrase : puer (nominatif singulier, sujet), pueri (génitif singulier, possession), puerum (accusatif singulier, objet direct), puero (datif singulier, objet indirect) et ainsi de suite.

Il n'y avait pas de règles strictes pour l'ordre des mots dans une phrase. Le sens de la phrase dépend plutôt de la forme et du cas des mots.

Les systèmes verbaux avaient plusieurs formes pour exprimer les temps, les modes et les voix (trois en latin : active, passive et moyenne).

Les langues latino-faliscanes

À partir du III^e siècle av. JC, le latin a commencé à être utilisé comme langue de communication dans l'ensemble de la péninsule italienne, donnant déjà naissance à plusieurs variantes régionales et sociales. Cette évolution, qui se continuera même au-delà ddu Moyen Âge, se reflète dans les différents stades de la langue latine, qui sont généralement divisés en cinq périodes : le latin archaïque, le latin classique, le latin tardif, le latin médiéval et le latin moderne.

• Le latin classique, dont l'usage s'étend du I^er siècle av. JC au III^e siècle ap. JC, est considéré comme la forme la plus aboutie et la plus élaborée de la langue latine. Au cours de cette période, le latin est utilisé comme langue de littérature (Virgile, Horace, Ovide, Cicéron...), de philosophie, de droit et de science, et il est également adopté comme langue officielle de l'Empire romain.

• Au Moyen Âge, le latin continue à être utilisé comme langue de la culture et de l'érudition, mais il subit des changements importants en raison de l'influence d'autres langues, telles que le grec et les langues vernaculaires d'Europe. Le latin médiéval est caractérisé par une simplification de la grammaire et du vocabulaire, ainsi que par l'émergence de nouveaux genres littéraires, tels que les sermons et les hymnes.

• Au cours de l'époque moderne, le latin continue à être utilisé dans les domaines de la science, de la médecine, de la philosophie et du droit, mais il perd peu à peu son statut de langue de communication internationale. De nos jours, le latin est seulement étudié comme langue ancienne, ou encore utilisé dans la liturgie des églises catholiques les plus conservatrices.

• Le latin gallo-romain  était parlé dans la partie de la Gaule romaine, correspondant à la France moderne. Il était caractérisé par des influences celtiques. Son évolution a conduit à l'émergence des langues d'oïl, parmi lesquelles le français.

 â€¢ Le latin hispanique était parlé dans la Péninsule ibérique (Espagne et  Portugal modernes) et au Sud de la France actuelle. Il était caractérisé par des influences celtiques, ibériques et basques, et a finalement évolué pour donner les langues d'oc, le catalan et les langues ibériennes, parmi lesquelles l'espagnol.

• Le latin dalmate était parlé en Dalmatie (Croatie moderne) et était caractérisé par des influences illyriennes. Il a finalement évolué en un dialecte distinct appelé le dalmate.

Le falisque.
Le falisque était  parlé dans la région de Falerii Veteres (auj.  Civita Castellana), une ville située au nord du Latium. Il est connu principalement à partir de quelques centaines de courtes inscriptions. Ses caractéristiques précises sont difficiles à déterminer. On sait, toutefois, qu'il avait un système de déclinaison et de conjugaison qui le rapprochait du latin. Deux dialectes falisques ont, par ailleurs, été identifiés : 

• Le fescennin (du nom, semble-t-il, de la ville de Fescennia), connu en raison de son utilisation dans une forme de poésie rituelle connue sous le nom de vers fescennins, qui étaient souvent interprétés lors de mariages et d'autres cérémonies.

• Le capénate (du nom de la ville de Capena), connu à partir d'un petit nombre d'inscriptions, notamment une célèbre inscription sur une tablette de pierre connue sous le nom de Tabula Capuana.

Les langues osco-ombriennes (= langues sabelliques)

L'osque se distingue du latin par les caractères suivants : 

1° Il a conservé les anciennes diphtongues que le latin a remplacées par des voyelles simples. 

2° Il conserve quelquefois un a primitif auquel le latin a substitué un i. Exemple : Anter pour Inter, entre. 

3° L'osque remplace par des p les k primitifs. Il dit pam pour quam. 

4° Devant un t il remplace la gutturale dure par un h. Il dit Ohtavis pour Octavius. 

5°Dans le corps des mots, il remplace le b du latin par un f, de sorte que le latin sibi devient sifei en osque. 

6° L'osque n'est pas attaqué par le rotacisme comme l'a été le latin à partir du milieu du III^e siècle avant notre ère. 

Alphabet osque.

Nous reroduisons ci-dessus l'alphabet osque et nous donnons ci-dessous un fac-similé d'une inscription gravée dans cette langue. 
-

Inscription osque.

On remarque que l'osque s'écrivait généralement de droite à gauche. Le fac-similé doit se lire :

V. Aadirans. V. eeitiuvam. paam / vereiiaei. Pompaiianaei. treistaa / mentud. deded, eeisak. eeitiuvad. / V. Vieinikieis. Mr. kveisstur. Pomp / aiians. treieibom. ekak. komben / nieeis. tanginud opsannam deded, eiseidum. profatted.

V(ibius) Adiranus, V(ibii filius) pecuniam quam / eivitati Pompeianae testamento / dedit, hâc pecunia. / V(ibius) Vinicius M. (aronis) (filius), quaestor Pompeianus / porticum nanc senatus /  decreto operandam  / dédit, idem probavit.

Avec l'argent que Vibius Adiranus, fils de Vibius, a donné par testament à la ville de Pompéi, avec cet argent Vibius Vinicius, fils de Maron, questeur de Pompéi, a donné d'après un décret du Sénat ce portique à construire, le même l'a accepté.

• Le samnite est considéré comme le dialecte de l'osque le plus répandu. Il était parlé dans le Samnium, dans le centre-sud de l'Italie. C'est aussi le dialecte osque le plus documenté, avec de nombreux inscriptions et textes écrits qui ont survécu jusqu'à nos jours. Mais, au final, on connaît peu de choses sur cette langue, sinon qu'elle avait des traits communs avec les autres langues osques, tels que l'utilisation de la flexion pour indiquer le genre, le nombre et le cas des noms et des adjectifs, ainsi que la conjugaison des verbes.

• Le bruttien était parlée par les Bruttiens, une population italique qui vivait en Calabre, dans le sud de l'Italie, avant l'arrivée des Grecs et des Romains. Ici encore, très peu d'informations sont disponibles sur cette langue, car elle n'a laissé que très peu de traces écrites. Les seuls témoignages du bruttien proviennent d'inscriptions sur des pièces de monnaie et des inscriptions funéraires datant du V^e siècle av. JC au II^e siècle av. JC. Le bruttien se signalait par ses nombreuses formes pour exprimer les temps, les modes et les voix.

• Le lucanien était parlé par les Lucaniens, une population qui vivait, avant l'arrivée des Grecs et des Romains, dans le sud de l'Italie, dans ce qui est aujourd'hui la région de la Basilicate. Cette langue semble avoir été proche du bruttien.  Les seuls témoignages du lucanien proviennent d'inscriptions sur des pièces de monnaie et des stèles funéraires datant du IV^e siècle av. JC au I^er siècle av. JC.

• L'hernique était parlé par le peuple hernique qui vivait dans le centre de l'Italie. Bien que peu de vestiges de cette langue aient survécu jusqu'à nos jours, on sait que la langue hernique avait plusieurs caractéristiques distinctives : elle avait plusieurs temps verbaux (présent, passé et futur), ainsi que des modes verbaux (indicatif, subjonctif et impératif). La flexion, avait des formes différentes pour les noms, les adjectifs, les verbes et les pronoms en fonction de leur genre, nombre et cas. Il y avait six cas différents pour les noms, dont certains étaient similaires à ceux du latin.

• Le vestin était parlé dans la région des Vestins, qui correspond approximativement à l'actuelle région des Abruzzes. Il est également documenté par des inscriptions et des textes écrits.

 â€¢ Le marrucin était parlé dans la région des Marrucins, qui correspond à peu près à l'actuelle région des Abruzzes et de Molise. Il est moins documenté que le samnite et le vestin.

• Le pélignien était parlé dans la région des Péligniens, qui correspond également à peu près à l'actuelle région des Abruzzes. Lui aussi est également moins documenté que le samnite et le vestin.

Langues ombriennes.
L'ombrien.
La langue ombrienne était parlée par les Ombriens, une population vivant  au nord-est du Latium. Tout ce qui nous reste de cette langue se borne aux inscriptions des Tables Eugubines, découvertes en 1444 à Gubbio, et qui ne suffisent pas pour établir avec certitude un grand nombre de faits. Les Ombriens écrivaient de droite à gauche, comme les Étrusques. 

-

Caractères ombriens.

Grotefend pensait que les valeurs phonétiques représentées par leur système graphique étaient au nombre du 20, tandis qu'Aufrecht et Kirchhoff n'en comptent que 19, dont 4 voyelles. Niebuhr a cru reconnaître dans les textes ombriens quelques expressions latines, et Micali a signalé une grande conformité apparente entre l'étrusque et l'ombrien. De son côté, Lanzi a remarqué moins de régularité dans l'ombrien que dans l'étrusque; Grotefend partageait cette opinion, et l'appuyait sur ce que les Ombriens auraient eu toute liberté d'admettre ou de rejeter certaines lettres finales, tant dans la conjugaison que dans la déclinaison. Outre les six cas du latin, il a cru en retrouver deux qui répondent à l'instrumental sanscrit et au narratif arménien.

Les érudits les plus éminents et les plus habiles linguistes ont ainsi fait longtemps des efforts inutiles pour les expliquer, mais en 1873 et 1814, les Tables eugubines ont été interprétées et commentées par Michel Bréal. De ce beau travail, il résulte que l'ombrien était un dialecte italiote, assez étroitement apparenté avec le latin, mais ayant conservé à certains égards un caractère plus archaique que ce dernier. Cependant, le rotacisme allait plus loin en ombrien qu'en latin et, d'un autre côté, on voit déjà poindre en ombrien les tendances phonétiques, qui se sont développées bien des siècles plus tard dans les langues romanes. Une particularité qui mérite d'etre signalee dans le dialecte ombrien, est celle qui consiste dans l'emploi de postpositions. 

Dialectes ombriens.
L'ombrien avait plusieurs dialectes, parmi lesquels :

• Le sud-ombrien, qui était le dialecte le plus répandu, était parlé dans le sud de l'Ombrie, le nord du Latium et le nord-est du Samnium. C'est le dialecte ombrien le plus documenté, avec de nombreux inscriptions et textes écrits qui ont survécu jusqu'à nos jours.

• Le nord-ombrien était parlé dans le nord de l'Ombrie, le sud de la Toscane et l'ouest de l'Ombrie. Il est moins documenté que le sud-ombrien.

• Le gallo-ombrien était parlé dans la Gaule cisalpine, dans le nord de l'Italie. Il était influencé par les langues celtiques parlées dans la région.

• Le sabin, parfois considéré comme un simple dialecte de l'ombrien était parlé dans la région des monts Sabins, dans le nord-est du Latium. Il étaitétroitement lié à l'osque et à l'ombrien. La langue sabine avait de nombreuses formes verbales pour exprimer les temps, les modes et les voix. Du fait de l'importance des contacts commerciaux et culturels avec les Romains, la  sabin et le latin ont eu l'un sur l'autre une influence significative. Les Romains, qui ont finalement conquis les Sabins au III^e siècle av. JC. ont fait ensuite disparaître leur langue.

• Le picénien, très différent du sud-picénien évoqué plus haut, était parlé par les Picéniens, une population qui vivait dans la région des Marches et de l'Abruzze. Cette langue a emprunté des mots à d'autres langues italiques. D'un point de vue phonologique, elle se signalait par une grande variét de sons, et comprenait botamment des voyelles longues et des diphtongues

• Le sicule était une langue parlée par les Sicules, une population qui vivait en Sicile avant l'arrivée des Grecs et des Romains, et dont les langues respectives ont causé la disparition. Les seuls témoignages de cette langue proviennent d'inscriptions sur des pièces de monnaie et des stèles funéraires datant du VI^e siècle av. JC. au III^e siècle av. JC. Comme les autres langues italiques anciennes, c'était une langue flexionnelle qui utilisait des cas pour marquer les fonctions grammaticales des noms, des pronoms et des adjectifs. Le sicule était également connu pour son système verbal avec de nombreuses formes pour exprimer les temps, les modes et les voix.

• Le volsque était parlé  par le peuple volsque dans la région du Latium méridional, près de la côte tyrrhénienne. Le volsque avait sept cas différents pour les noms, dont certains étaient similaires à ceux du latin. Les verbes étaient conjugués différemment en fonction de leur voix et de leur temps, et il y avait des formes distinctes pour chaque personne.

• L'èque  était parlée par le peuple Eque (Aequi), qui était une tribu italique qui vivait dans le centre de l'Italie au cours du I^er millénaire avant notre ère. Les Eques sont connus pour avoir opposé une résistance farouche à l'expansion romaine. Leur langue n'est connue que par quelques inscriptions (courtes inscriptions sur des objets en pierre ou en bronze, tels que des offrandes votives et du matériel militaire), qui comprennent généralement des noms de personnes, des noms tribaux et parfois des formules religieuses.

• Le marse était parlé par la population des Marses, dans la région de Marruvium, dans les Abruzzes, connue seulement par une douzaine d'inscriptions votives. Les terminaisons de certains mots pourraient aussi faire ranger cette langue parmi les langues osques.