Imago Mundi - La langue francique.

Le Monde des langues
Classification

La langue francique

Le francique était une langue parlée par les Francs. C'était un des dialectes du haut allemand (

Les langues germaniques), qui s'écrivit au VII^e siècle dans la Gaule avec les caractères latins. Éginhard cite les noms des mois en francique; ils sont encore aujourd'hui les mêmes en allemand. On trouve des mots francs dans la loi Salique et dans les Capitulaires. Nous possédons les sept premiers chapitres du livre d'Isidore de Séville contre les Ariens, traduits par un Franc du VI^e siècle, et la traduction qu'un moine de Saint-Gall fit de la règle de Saint Benoît au siècle suivant. Les canons des conciles prouvent qu'au IX^e siècle le francique était toujours en usage, tandis que le roman rustique était parlé par le peuple. A partir des Capétiens, il s'éloigna peu à peu de la France occidentale, et finit par ne plus dépasser les Vosges et les frontières de la Belgique. Charlemagne avait entrepris une grammaire francique, et recueilli les chants héroïques de la nation des Francs. (B.).