Imago Mundi - La langue sicilienne.

Le Monde des langues
Classification

La langue sicilienne

Le sicilien est une langue italique proche de l'italien, dont Vigo a trouvé des vestiges évidemment antérieurs à l'an 1000. Dante la vantait, pour l'opposer au toscan. La lettre i tient une grande place dans le sicilien, où , par rapport à l'italien, elle est substituée à l'e presque partout. L'o des autres dialectes est de même chassé par l'u; li se change en dd, b en v, d en nn, l en r, fi en sei, que en chi. Les Siciliens font une multitude d'élisions, de redoublements, de retranchements, de modifications particulières, qui rendent leur dialecte vif et énergique. (B.).