el-Mofaddaliat, anthologie arabe (La littérature arabe) faite par El-Mofaddal Ibn Mohammed, le Dabbite, lecteur à Coufa, vers l'an 776 de l'ère chrétienne, pour l'usage du calife abbasside AI-Mahdi. Elle comprenait 30 poèmes qui, lus en présence du philologue AI-Asmaï, furent portés par lui à 120. Slane, dans son édition des poèmes d'Imroulkaïs (Paris, 1837, p. 117 ), établit qu'il y a 128 pièces. La bibliothèque de Berlin possède un très ancien manuscrit qui en contient 109. On y trouve un nombre considérable de Caçidas ou odes, et beaucoup de morceaux de plus petite dimension. Aucun ordre certain ne semble avoir été observé dans le classement. Marzouki a commenté cette anthologie aux points de vue lexicographique et grammatical, avec étendue dans la première partie du manuscrit, et avec brièveté pour le reste. Les poèmes mentionnent rarement des faits historiques : ils roulent sur des expéditions guerrières dans le désert, sur la générosité, la bravoure, l'amour; il y aussi des éloges funèbres, des satires et des louanges. (G.D).

La préface de l'ouvrage de Kosegarten, The Hudsalian poems, Londres, 1854.