Daphnis et Chloé.

-

Daphnis et Chloé, roman pastoral de Longus, écrivain grec qui vécut vers le V^e siècle ap. J.- C. C'est l'histoire de deux enfants exposés par leurs pères, nourris pendant quelques jours l'un par une chèvre, l'autre par une brebis, puis recueillis par un chevrier et un berger, et qui, devenus grands, conçoivent mutuellement un vif amour tout en gardant les troupeaux de leurs maîtres, sans pouvoir se rendre compte de ce qu'ils éprouvent. Le récit est peu dramatique et monotone. Cette fiction fut imprimée pour la première fois, à la fin du XVI^e siècle, à Florence; la traduction d'Amyot, antérieure à la publication du texte grec, avait été faite sur un manuscrit inexact. En 1807, P.-L. Courrier découvrit à Florence un manuscrit complet, à l'aide duquel il compléta, corrigea la traduction d'Amyot, et la publia en 1821. P.

En bibliothèque - Huet, Lettre sur l'origine des romans; P.-L. Courier, Préface de sa traduction; Villemain, Essai sur les romans grecs, dans ses Études de littérature ancienne et étrangère; M. Zévort, Romans grecs, Introduction.

Dictionnaire Le monde des textes