Chez les Latins, le mot pomme (pomum) avait lui aussi beaucoup plus d'extension que celui qu'il a aujourd'hui dans la langue ordinaire, où il ne désigne que le fruit du Pommier, tandis qu'il s'appliquait presque généralement à tous les fruits dans lesquels la partie pulpeuse ou charnue, le mésocarpe, est très abondante. Le mot malum était plus restreint et s'employait pour désigner la pomme d'abord, puis l'orange malum aureum, le citron malum medicum, etc.