L'allemand, l'anglais, le latin ont l'imparfait, le parfait, le plus-que-parfait, le futur antérieur de l'indicatif : pour les autres modes, il y a peu de différence avec le français. La langue grecque est la plus riche en inflexions exprimant le passé : elle a l'imparfait, l'aoriste, le parfait, le plus-que-parfait, le futur antérieur, à l'indicatif de ses trois voix; l'aoriste et le parfait à l'impératif, au subjonctif; l'aoriste, le parfait et le futur antérieur, à l'optatif, à l'infinitif et au participe. (P.).