Aix-la-Chapelle (Aachen en allemand), Aquis Granum ou Aquae Grani en latin, ville d'Allemagne. Ancien évêché, cour d'appel, Hôtel de ville magnifique, cathédrale célèbre bâtie par Charlemagne, plusieurs monuments modernes; tombeaux de Charlemagne et de l'empereur Othon lll. On y conserve les reliques de Charlemagne; dites les Grandes Reliques. Auprès de la ville sont des eaux thermales sulfureuses et ferrugineuses longtemps fort en vogue

Cette ville fut fondée, selon la tradition, par le Romain Granus, sous Hadrien, vers 124 de notre ère, et agrandie par Charlemagne, qui, à en croire la légende, vers 773, en découvrit les eaux dans une partie de chasse et y fit construire une chapelle : d'où son nom. Cet empereur en fit sa résidence habituelle et la capitale de  tout son empire; les empereurs s'y firent couronner de 813 à 1531. Elle resta ville libre et impériale jusqu'en 1792, que Dumouriez s'en empara; prise et reprise depuis, elle resta aux Français de 1794 à 1814 et devint sous l'Empire le chef-lieu du département de la Roër (Rhur).  En 1814, elle fut donnée à la Prusse. 

Deux traités célèbres y furent signés : la paix de 1668 entre l'Espagne et Louis XIV, qui assura à la France la possession de la Flandre; la paix de 1748, qui termina la guerre de la succession d'Autriche : la France restituait ses conquêtes dans les Pays-Bas et la Savoie et obtenait pour l'infant don Philippe, gendre de Louis XV, les duchés de Parme et de Plaisance. C'est aussi là qu'eut lieu en 1818 le congrès où la Sainte-Alliance abrégea le temps de l'occupation de la France. Il s'y tint également plusieurs conciles.