Les conjonctions se placent immédiatement devant le terme ou la proposition dont elles indiquent la coordination ou la subordination; quelques-unes se placent après le terme ou après le premier mot de la proposition; l'usage les fait connaître. En général, on ne lie par les conjonctions de coordination que des expressions de même espèce, c.-à-d. des mêmes parties du discours, et des propositions de même nature; quelquefois cependant, ce sont des termes d'espèce différente, mais ayant une signification identique ou analogue. Les conjonctions de subordination se construisent avec certains temps ou modes qui concourent avec elles à exprimer le rapport voulu, par exemple le subjonctif en français et en latin, le subjonctif et l'optatif en grec; les règles de cette construction dépendent de la théorie des modes dans les propositions subordonnées et de la concordance des temps. 

En français, on supprime très souvent les conjonctions de coordination; moins souvent en latin; en grec, au contraire, il était de règle de lier entra elles les propositions indépendantes, et la suppression des conjonctions était une figure que l'on appelait asundeton, asyndète (M. Beaudouin).