 |
Le
mot adjectif vient du latin adjectivum,
mot qui s'ajoute, traduction du grec epeqeton.
On désigne ainsi la partie du discours
qui marque les qualités attribuées au sujet désigné
par le nom. L'adjectif n'est pas une partie du discours
essentielle; les Anciens le regardaient ordinairement comme une espèce
dans la classe générale des noms. Les noms communs désignent
moins les objets que leurs qualités distinctives, et il n'est pas
plus rare de voir le substantif servir d'attribut
que l'adjectif employé comme nom; exemples : « Ce remède
est souverain; le véritable souverain est le peuple ». En
conséquence, l'adjectif peut être, comme l'adverbe,
remplacé par un substantif; comme dans un couteau d'argent
(subst.), en allemand ein silbernes
Messer (adj.). On peut aussi lui substituer un verbe
: le latin sitio (verbe) se traduit en français
par j'ai soif (verbe et substantif), en allemand par ich bin
durstig (verbe et adjectif). On conçoit donc que certaines langues
puissent se passer d'adjectifs, comme le mohican;
on cite aussi le mbaya, en Amérique du Sud, où l'idée
de qualité est exprimée par une racine qui s'incorpore entre
la racine principale et les suffixes de désinence.
L'adjectif est employé
de deux façons; il indique la qualité supposée ou
connue : Le cheval blanc galope; ou bien on affirme que la qualité
est assignée au sujet : Le cheval est blanc. Dans le premier cas
l'adjectif s'adjoint immédiatement au nom; c'est une épithète;
dans le second cas il est lié au nom par le verbe
être; il est attribut.
Au point de vue de
la syntaxe, il faut observer l'accord
en genre, en nombre
et en cas de l'adjectif avec son substantif,
et sa place dans la phrase. L'adjectif tenant
du nom, le remplaçant souvent et d'autre part
modifiant l'idée du nom comme une sorte d'adverbe,
pouvait logiquement s'accorder ou ne pas s'accorder. Aussi les règles
sont-elles variables d'une langue à l'autre.
Dans celles où la place des mots est très libre, comme le
grec
et le latin, la clarté même
exigeait que l'accord eût toujours lieu;
le français suit la même
règle, en ce qui concerne le genre et le nombre. L'allemand
accorde l'adjectif épithète, et
a même deux formes de déclinaison
pour l'adjectif, suivant qu'il est ou n'est pas précédé
de l'article; mais il laisse l'attribut
invariable. Celui-ci est toujours placé après le substantif
et le verbe (sauf les inversions) et l'épithète
est toujours avant le nom; c'est l'ordre inverse que suit la langue
hébraïque où l'attribut, souvent invariable, est
ordinairement devant, tandis que l'épithète, toujours variable,
est après le substantif. En anglais
il n'y a qu'une régie : l'adjectif est toujours invariable.
En ce qui concerne
le sens, on peut diviser les adjectifs en deux grandes catégories.
Les uns marquent les qualités constantes ou accidentelles appartenant
en propre au sujet, considéré
en lui-même brave, noir, rapide, etc. Ce sont les adjectifs qualificatifs
ou attributifs. D'autres marquent une circonstance, une relation; exemple
: Lupus nocturnus ambulat, le loup se promène de nuit (mot
à mot nocturne). Cette classe est constituée surtout
par les adjectifs déterminatifs de nombre, de possession, de démonstration,
d'interrogation, et ceux qu'on appelle indéfinis. Les adjectifs
déterminatifs sont souvent employés comme pronoms
ou donnent naissance à divers pronoms et adverbes
déterminatifs. Les adjectifs attributifs, au contraire, s'emploient
souvent comme substantifs : le sage, le beau, le
ridicule, et donnent naissance à des substantifs abstraits, sagesse,
beauté, etc.
Quant à la
forme, les adjectifs sont simples ou composés. Les simples sont
formés de racines comme les substantifs; les autres sont dérivés.
Beaucoup dérivés de verbes par l'addition de certains suffixes
comme tos
ou teos
en grec (cf. suffixe du participe
passé en sanscrit : tas
, que l'on retrouve dans la désinencetus
en latin),
ikos,
icus,
ique;
abilis
ou ibilis en latin, d'où
able ou ible en français.
Ce sont là des adjectifs verbaux, équivalents de certains
participes ; ainsi le participe latin admirandus se traduit par
l'adjectif français
admirable, par l'adjectif allemandwunderbar.
La catégorie des composés comprend surtout les adjectifs
négatifs, qui se forment à l'aide du préfixe privatif
anu
(sanscrit), a ou an
(grec), in (latin et dérivés), un (allemand),
comme dans : in-sanus, in-sensé, un-gesund. La forme de l'adjectif
peut être modifiée aussi par les suffixes ampliatifs, diminutifs,
péjoratifs, etc. Ils présentent surtout les suffixes de comparaison
qui marquent les degré (comparatif et superlatif).
(A.
W.). |
|