Imago Mundi - Forteguerra.


	Les gens

	Forteguerra ou Forteguerri (Scipion), dit Carteromaco (trad. grecque italianisée de son nom). - Savant philologue, né à Pistoie en 1466, mort à Rome en 1515, était élève de Politien et jouit de la faveur de plusieurs cardinaux. Il fit imprimer chez Alde Manuce plusieurs des éditions princeps les plus estimées des auteurs grecs : l'Organon d'Aristote la Géographie de Ptolémée, l'Onomasticon de Julius Pollux, Aristophane, Saint-Grégoire de Nazianze, l'Anthologie, etc. il a composé à la louange de la langue grecque un discours célèbre, De laudibus litterarum graecarum, Venise, 1504, réimprimé par H. Etienne en tête de son Thesaurus linguae graecae.
	Forteguerra (Nicolas). - Cardinal et poète, nommé le Jeune (pour le distinguer d'un autre cardinal de même nom), né à Pistoie en 1674, de la même famille que le précédent, mort en 1735 dut une fortune brillante à son esprit, à son caractère enjoué et à son talent pour la poésie, et fut élevé aux dignités ecclésiastiques par Clément XI, Innocent XIII et Clément XIII. Il livra aux flammes avant de mourir tous ses manuscrits inédits. On a de lui : les Comédies de Térence, en vers italiens, 1736; Ricciardetto (Richardet), 1738, poème héroï-comique dans le genre de Berni, faisant suite au Roland furieux; il le composa comme en se jouant et par gageure, afin de prouver combien ce genre est facile. Ce poème a été traduit en vers français par Du Mourrier, Paris, 1766, et par le duc de Nivernois, 1797..