Melchior Cesarotti.

-

Cesarotti (Melchior). - Littérateur né à Padoue (Italie

) en 1730, mort en 1808, enseigna d'abord la rhétorique au séminaire de Padoue, fut nommé en 1782 professeur de grec et d'hébreu à l'université de cette ville, et fut pensionné par Napoléon. On lui doit des traductions estimées d'Ossian

, de Démosthène, de Plutarque et d'Homère; il traduisit l'Iliade en prose et en vers : dans sa traduction en vers, qu'il intitule la Mort d'Hector, il a refondu entièrement le poème grec. On a encore de lui un Cours de littérature grecque, des Essais sur la philosophie des langues, Sur le goût, Sur le plaisir que cause la tragédie, et quelques poèmes. Ses oeuvres ont été réunies en 42 vol. in-8, Pise, 1805-1813.

Dictionnaire biographique