Imago Mundi - Lopez de Ayala / Perez de Ayala.


	Les gens

	Ayala (P. Lopez de). - Ministre et général espagnol, né en 1332, dans le royaume de Murcie, mort en 1407, servit sous 4 rois de Castille, Pierre le Cruel, Henri de Trastamare, Jean I^er et Henri III, se distingua dans les conseils comme à l'armée, fut ambassadeur d'Henri de Trastamare près de Charles V, roi de France puis grand chambellan et chancelier sous Jean I. II cultiva les lettres, traduisit en espagnol plusieurs auteurs latins, entre autres Tite Live (Salamanque; 1497), et rédigea une Chronique des rois de Castille (Madrid, 1779), où il ne cache pas la vérité. On a encore de lui un recueil de vers intitulé : El Rimado de Palacio, et un Hymne national, devenu populaire.
	Ayala (Perez de). - Historien espagnol, était secrétaire de Philippe II, qui le nomma conservateur des archives de Simancas. Ses descendants ont ensuite gardé ce poste.